-
1 левый крайний нападающий
adjgener. l'ala sinistra (в футболе)Universale dizionario russo-italiano > левый крайний нападающий
-
2 крыло
1) ( у живых существ) ala ж.2) ( летательного аппарата) ala ж.••3) ( лопасть колеса) pala ж.4) ( здания) ala ж.5) ( группировка) ala ж.* * *с.1) ala f (птицы, машины и т.п.)крыло́ самолёта — ala dell'aereo
крыло́ мельницы — ala / pala del mulino
крыло́ автомобиля — parafango
2) ( сторона) ala f, fianco mкрыло́ здания — ala dell'edificio
левое / правое крыло́ партии — la sinistra / destra del partito
••(чёрный) как вороново крыло́ — nero come il carbone
расправить / опустить крылья — spiegare / abbassare le ali
* * *n1) gener. ala (птицы, насекомого; самолёта), ela2) poet. (чаще pl) alia3) milit. fianco4) auto. parafango
См. также в других словарях:
ala — 1à·la s.f. FO 1a. organo mobile del volo, spec. di uccelli e insetti, e, in diverse religioni e mitologie, di esseri ritenuti capaci di volare, generalmente coperto di penne o membranoso: aprire, muovere, battere le ali; apertura d ali; un… … Dizionario italiano
Ala (término militar) — Para otros usos de este término, véase Ala. En terminología militar, ala tiene varias acepciones: Se llama ala a las extremidades de la línea formada por la tropa colocada en orden de batalla, sea cual fuera la importancia de ella: compañía,… … Wikipedia Español
Ala (Roman military) — Ala (Latin, wing ie wing of a bird or wing of an army), and its deviations, Alares and Alarii, were used in different or at least modified senses at different periods.Mid RepublicWhen, at a later date, the Roman armies were composed partly of… … Wikipedia
sinistra — s.f. [femm. sost. dell agg. sinistro ]. 1. [mano che è dalla parte corrispondente al cuore e, anche, la direzione corrispondente: scrive bene anche con la s. ; voltare a s. ] ▶◀ (non com.) manca, (region.) mancina. ◀▶ destra, (region.) dritta. 2 … Enciclopedia Italiana
sinistra — {{hw}}{{sinistra}}{{/hw}}s. f. 1 Mano sinistra. 2 Parte sinistra, lato sinistro: alla mia –s; girare a sinistra | A destra e a –s, da ogni parte, di qua e di là | Tenere la –s, mantenersi sul lato sinistro di una strada. 3 (mar.) Parte sinistra… … Enciclopedia di italiano
ALA — I. ALA oppid. Ciliciae, quod ἀλήιος Iohanni Tzetzae est Chil. 7. num. 149. inde Aleius Campus, iuxta Mallum, inter Cydnum et Sinarum fluvios, testibus Strabone, Arrianô, Pliniô, l. 5. c. 27. et Eustathiô in Homer. ubi de Bellerophontis fabula.… … Hofmann J. Lexicon universale
Kastell Ala Nova — Kastell Schwechat Alternativname Ala Nova Limes Oberpannonien Abschnitt Strecke 2 Datierung (Belegung) spätflavisch, um 90 n. Chr. (?) bis ca. 400 n. Chr. Typ Alenkastell … Deutsch Wikipedia
aile — [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup, battement d… … Encyclopédie Universelle
ailé — aile [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup,… … Encyclopédie Universelle
Juventus Stadium — Juventus Staium Estadio de categoría 4 de la UEFA Localización Turín … Wikipedia Español
Lya Luft — (born September 15, 1938, in Santa Cruz do Sul) is a Brazilian writer, a novelist, a poet, a prolific translator (working mostly in the English Portuguese and the German Portuguese language combinations). She was also a college professor of… … Wikipedia